En realidad esta frase, la mitad es de Cervantes, y la otra mitad que parece pretender aclarar
el consejo de Sancho Panzas a Don Quijote, es del refranero popular.
El consejo de Sancho
Panza a Don Quijote es como sigue:
Porque, quien bien tiene
y mal escoge, por
Bien que se enoja no se
venga. (Página 245)
Tratando de
interpretar esta frase del castellano antiguo pereciera que su significado
indica que; quien bien tiene y mal escoge por más que se enoje
el bien no vendrá.
En la senda de la
justicia está la vida, mas el camino de la impiedad lleva a la muerte.
(Pro 12:28)
Al malvado le sucede lo
que teme, al justo se le cumplen sus deseos. (Pro 10:24)
Mira, yo pongo hoy
delante de ti la vida y el bien, la muerte y el mal. Si escuchas los
mandamientos de Yahvé tu Dios que yo te mando hoy, siguiendo sus caminos y
guardando sus mandamientos, preceptos y normas, vivirás y te multiplicarás;
Yahvé tu Dios te bendecirá en la tierra en la que vas a entrar para tomarla en
posesión. (Deu 30:15 -19).
El que
cree en el Hijo tiene vida eterna; el que resiste al Hijo, no verá la
vida, sino que la ira de Dios permanece sobre él.» Jua 3:36
Los Habitantes de
Jerusalén rechazaron el
consejo del profeta Jeremías.
Y a ese pueblo le dirás:
«Así dice Yahvé: Mirad que yo os propongo el camino de la vida y el camino de
la muerte. Quien se quede en esta ciudad, morirá de espada, de hambre y de peste.
El que salga y caiga en manos de los caldeos que os cercan, vivirá, y eso
saldrá ganando. Porque me he fijado en esta ciudad para su daño, no para su
bien oráculo de Yahvé—: será puesta en manos del rey de Babilonia, que la
incendiará.» (Jer 21:8-10)
El profeta Jeremías en tres
ocasiones aconsejó a los líderes de Judá, acerca de rendirse al
rey Nabucodonosor, pero estos lo ñrechazaron. Ellos, un pueblo
pequeño, una sola ciudad, pretendían resistir a los babilonios, al
mayor de los imperios de la época, al que Dios había levantado. "Él, pone
y quita reyes," y a Nabucodonosor le llama mi siervo. (Jer
25:8-9; Jer 27:5-6; Jer 43:10).
La primera vez
que Jerusalén fue tomada por los babilonios, se llevaron muchos cautivos y le
impusieron un impuesto al rey Sedequías. Como siguieron resistiendo a los
Babilonios; sufrieron la segunda derrota, y se llevaron cautivo al rey
Sedequías y a sus hijos, a los que el rey Nabucodonosor
mandó degollar delante de su padre. Y, se llevó cautiva a la tres cuartas
partes de la ciudad. No obstante los que quedaron en Jerusalén bajo la
regencia de un gobernador puesto por el general caldeo, Nabuzaradán...,
querían seguir con su resistencia al rey de los caldeos, refugiándose esta vez
bajo el poder de Egipto.
El profeta Jeremías por tercera vez les dijo, no se resistan entréguense y
vivirían; otra vez eligieron mal, refugiándose bajo el rey de Egipto, a lo
que el profeta contestó: caña cascada es
el rey de Egipto, cualquiera que se apoye sobre ella se quebrara
y les traspasara la mano. Y así fue.
El fanatismo religioso no les dejó escuchar la oferta de salvación que
contenían los consejos del profeta Jeremías para ese momento, para ese tiempo.
Esto nos enseña que debemos
considerar nuestras decisiones y sopesarlas con entereza y dejar de lado los
fanatismos y la obstinación tanto religiosa como política, o de cualquier otra
índole y rectificar de acuerdo a la realidad de los hechos. Tienes derecho
a equivocarte, pero el deber y la entereza de rectificar en cuanto te percatas
del error.
Delante de cada uno están la vida y la muerte, y cada uno recibirá lo que
elija. La sabiduría del Señor es muy grande; él es muy poderoso
y lo ve todo.
(Eclesiástico 15:17- 18. Dios
Habla Hoy)
Y este es el testimonio: que
Dios nos ha dado vida eterna; y esta vida está en su Hijo. (1Jn 5:11)
Cervantes y la Biblia
Alfredo Manzano
www.labibliaylossueños.com
